Un'attività Professionale - Translation Into English

Siamo abituati al fatto che lo sport non è solo un'attività professionale e di svago per molte persone, e parte del mondo virtuale.

We are used to the fact that the sport is not only a professional activity and recreation for many people, and part of the virtual world.

Diritti dei lavoratori e diritti connessi alle attività autonome e professionali Riguardano i casi in cui una persona è privata della libertà di scegliere un'occupazione, svolgere un'attività professionale o avviare e condurre un'impresa.

Workers' rights and rights related to self-employment and business activities This is for when you are prevented from freely choosing a job, from working, or from freely setting up and conducting a business.

L'articolo L. 341-4 del codice del lavoro prevede che uno straniero non possa esercitare un'attività professionale in Francia senza avere ottenuto, prima di tutto, un'autorizzazione.

Section L. 341-4 of the Labour Code stipulates that a foreigner can not exercise a professional activity in France without obtaining the prior authorization.

Formazione in un'attività professionale approvata dal College of Geographers e dall'Associazione dei geografi spagnoli.

Training in a professional activity endorsed by the College of Geographers and the Association of Spanish Geographers.

Il programma può essere completato in aggiunta a un'attività professionale.

The program can be completed in addition to a professional activity.

In questo giorno la gente festeggia ufficialmente la festa, per la quale la pesca è un'attività professionale.

On this day people officially celebrate the holiday, for whom fishing is a professional activity.

Devono avere una qualifica di ammissione all'istruzione superiore, avere un'attività professionale rilevante di diversi anni e superare un test attitudinale.

They must hold a diploma qualifying for university admission, be able to prove several years of relevant work experience and pass an aptitude test.

il rimborso di spese nella misura in cui esso copra spese aggiuntive sostenute per l'esercizio di un'attività professionale;

Reimbursement of expenses insofar as they cover the extra costs incurred in the exercise of professional activity;

Professionals è un programma che dà una risposta a tutti i feedback, idee e suggerimenti dei nostri partner che svolgono un'attività professionale nei settori della salute, dello sport, della nutrizione e del benessere.

The PROFESSIONALS programme is the answer to all the feedback, ideas and suggestions of our partners who are professionally active in the areas of healthcare, sports, nutrition and well-being.

Inoltre, è effettivamente molto più difficile gestire un commercio e un'attività professionale senza un conto corrente aziendale separato.

In practice, it is actually much more difficult to trade and manage a business without a separate company bank account.

“la disoccupazione ripetitiva: riguarda soprattutto i giovani recentemente usciti dal sistema scolastico e dalle donne che cercano, dopo un'interruzione lunga, di riprendere un'attività professionale.

" repetitive unemployment: concern especially the young people recently left the school system and women who seek, after a long interruption, to take again an occupation.

Può trattarsi di una richiesta da parte di un istituto scolastico, può essere inerente a un'attività professionale o per scopi personali.

They are required for school applications, particularly graduate school, and other business, professional and personal purposes.

d) gli obblighi di non esercitare interamente o parzialmente un'attività professionale, o un diritto di cui al presente paragrafo;

(d) obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this paragraph;

Gestione del tempo Dallo studio emerge inoltre che il 47 per cento delle contadine ha un'attività professionale al di fuori della fattoria, il 3 per cento in più rispetto allo scorso anno.

Time management The study also shows that 47 per cent of women farmers work outside the farm, three per cent more than ten years ago.

Attualmente, 6 donne che esercitano un'attività professionale su 10 lo fa a tempo parziale, rispetto solamente a 1, 8 uomini su 10.

At present, 6 women in employment out of 10 have a part-time job, compared with 1.8 men in employment out of 10.

Può trattarsi di un adulto appartenente al nucleo familiare del destinatario o che risieda presso l'indirizzo in questione oppure vi svolga un'attività professionale, sia in qualità di lavoratore dipendente che di datore di lavoro.

The other person may be any adult belonging to the addressee's family or living at the address or a worker, employee or employer at the address.

i) l'esecuzione di un'obbligazione di non esercitare, interamente o in parte, un'attività professionale o un diritto di cui alle lettere da a) a h) e j);

(i) compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);

I cittadini dell'Unione europea hanno il diritto di cercare un lavoro e di svolgere un'attività professionale in un altro paese dell'UE.

As an EU national you are entitled to take up work or look for a job in another EU country.

Tony Baker vive a Corralejo, Fuerteventura e ha un' attività professionale che molti uomini sognerebbero: la pittura del corpo.

Tony Baker lives in Corralejo, Fuerteventura and has a professional activity that many men would dream of: body painting.

Con la «libertà di stabilimento un professionista può stabilirsi in un altro Stato membro per svolgervi un'attività professionale in modo stabile.

EU regulations aim to ensure that a fully qualified worker is entitled to exercise the same profession in another Member State.

Svolgere un'attività professionale, commerciale, culturale o personale che abbia un legame con l'area di Parigi.

You carry out a professional, commercial, cultural or personal activity related to the Paris region.

la capacità di utilizzare la conoscenza della ricerca scientifica, l'esperienza di ricerca e le capacità del pensiero sistemico e strategico per un'attività professionale o scientifica indipendente

the ability to use scientific research knowledge, the research experience, and the skills of systemic and strategic thinking for independent professional or scientific activity

k) «immissione sul mercato: la prima messa a disposizione di un prodotto sul mercato nel territorio di uno Stato membro nell'ambito di un'attività professionale;

(k) ‘placing on the market’ means the first making available of a product on the market within the territory of a Member State on a professional basis;

I laureati di LLM internazionale e diritto europeo sono preparati a svolgere un'attività professionale in tutte le organizzazioni nazionali e internazionali (pubblici e non pubblici) che richiede una conoscenza di base delle scienze giuridiche.

Graduates of LLM International & European Law are prepared to undertake employment in all domestic and international organizations (public and non-public) requiring basic knowledge from the legal sciences.

a) se, a divorzio finalizzato o alla scadenza dei termini precisati di seguito, la sua età o stato di salute è tale da impedirgli di intraprendere o continuare un'attività professionale che potrebbe garantirgli un sostentamento;

(a) if, when the divorce is finalised or upon expiry of the time periods specified below, his/her age or state of health is such that he/she cannot take up or continue an occupation which would ensure that he/she could support him/herself;

La facoltà è composta da oltre 800 insegnanti che, per la maggior parte, combinano il loro lavoro accademico con un'attività professionale, che consente loro di avere conoscenze aggiornate.

The faculty consists of more than 800 teachers who, for the most part, combine their academic work with professional activity, which allows them to have up-to-date knowledge.

Nel caso di un'attività professionale, è possibile completare un master di perfezionamento professionale, ad es.

In the case of a professional activity, a further education master, eg the MBA at the DIPLOMA FH Read More

I laureati sono qualificati per sviluppare un'attività professionale all'interno del profilo del programma.

Graduates are qualified to develop a professional activity within the profile of the programme.

Possibile di installare un famiglia o di lanciare un'attività professionale (pensione per cavalli, allevamento,...).

Possible to install a family or to consider a professional activity (horse boarding, breeding,...).

l'esercizio di un attività professionale nel settore sanitario qualora la retribuzione e/o il rimborso della medesima siano subordinati dal regime nazionale di sicurezza sociale al possesso di un diploma.

pursuit of a professional activity relating to health, in so far as remuneration and/or reimbursement for such an activity is subject by virtue of national social security arrangements to the possession of a diploma.

Interesse nello sviluppo di un'attività professionale nel contesto dell'ingegneria.

Interest in developing a professional activity in the context of engineering.

Questo significa che devi trovare un'attività professionale che ti piaccia o che devi individuare un modo di lavorare che ti soddisfi. Considera quello che ti appassiona.

This means that you need to find something that you love, or you need to figure out a way to do your work in a manner that fulfills you.

I clienti commerciali ai sensi delle presenti condizioni sono persone fisiche o giuridiche o società di persone giuridiche che agiscono nell'esercizio di un'attività professionale commerciale o indipendente con sede in Germania o nell'UE.

Commercial customers within the meaning of these conditions are natural or legal persons or legal partnerships, which act in the exercise of a commercial or independent professional activity with seat in Germany or the EU.

Qualsiasi oggetto di cui sopra, cessa di essere l'autore, se è stato creato come risultato di un'attività professionale.

Any object, from the above, ceases to be copyright, if it was created as a result of professional activity.

Questo principio enunziato dal Concilio Vaticano II si applica in modo particolare all'apostolato della Scuola Cattolica che unisce strettamente l'insegnamento e l'educazione religiosa a un'attività professionale ben definita.

This principle enunciated by the Second Vatican Council is particularly applicable to the apostolate of the Catholic school which so closely unites teaching and religious education to a well-defined professional activity.

Coloro che hanno svolto un'attività professionale in più paesi devono richiedere la pensione nel paese in cui vivono, a meno che non vi abbiano mai lavorato.

Even if you have worked in several countries, you should apply for your pension in the country where you live, unless you never worked there.

si candida per: 1. un'attività professionale o un'attività extraprofessionale organizzata implicante un contatto regolare con minorenni o altre persone particolarmente vulnerabili, o

1. to carry on a professional or organised non-professional activity that involves regular contact with minors or with other especially vulnerable persons, or

In particolare, costituiscono modalità di esercizio di un'attività professionale regolamentata:

The following in particular shall constitute a mode of pursuit of a regulated professional activity:

I cittadini europei possono recarsi in un altro paese dell'UE per svolgervi un'attività professionale, senza bisogno di un permesso di lavoro.

The freedom to move to another EU country to work without a work permit is a right for EU nationals.

Per esercitare un'attività professionale, stipendiata o meno, in Francia.

To exercise a professional activity, salaried or not, in France.

Lo sviluppo del programma, anche se piuttosto esigente sia per gli studenti a tempo pieno che per part-time, è compatibile con il mantenimento di un'attività professionale o industriale.

The development of the programme although rather demanding both for full time and part time students are compatible with keeping a professional or in industry activity.

Le ragioni principali per cui le donne dicono di aver scelto un'attività professionale a tempo parziale sono l'accudimento dei figli, seguito da altri compiti familiari.

The main reasons why women choose part-time work are to care for their children, followed by other family responsibilities.

2. un'attività professionale o un'attività extraprofessionale organizzata nel settore sanitario implicante un contatto diretto con i pazienti; o

2. to carry on a professional or organised non-professional activity in the health sector with direct contact with patients; or

È inoltre giustificato prevedere deroghe per i casi in cui il carattere specifico di un'attività professionale esclude qualsiasi pericolo per l'applicazione degli obiettivi della presente direttiva.

Furthermore, it is justifiable to exempt cases in which the specific nature of a professional activity rules out the possibility of the attainment of the objectives of this Directive being endangered.

La presente direttiva non si applica pertanto alle transazioni economiche tra soggetti privati che agiscono a titolo privato qualora tali transazioni non costituiscano un'attività professionale o commerciale tra le parti contraenti.

Transactions between private individuals acting in a private capacity are therefore not covered by this Directive, where they do not constitute a professional or commercial activity by the contracting parties.

iii) importa o esporta apparecchiature elettriche ed elettroniche in uno Stato membro nell'ambito di un'attività professionale.

(iii) imports or exports electrical and electronic equipment on a professional basis into a Member State.

iii) è stabilita in uno Stato membro e immette sul mercato di tale Stato membro, nell'ambito di un'attività professionale, AEE di un paese terzo o di un altro Stato membro; o

(iii) is established in a Member State and places on the market of that Member State, on a professional basis, EEE from a third country or from another Member State; or

I cittadini di un paese dell'UE non hanno bisogno di un permesso di lavoro per svolgere un'attività professionale in un altro paese dell'UE.

Jobseekers from an EU country do not need a work permit to work in another EU country.

Translation of "un'attività professionale" in English

How to use "un'attività professionale" in sentences:

Download our Word Games app for free!